A simple Prometheus exporter for Transmission
https://github.com/sandrotosi/simple-transmission-exporter

metric page: http://transmission-exporter.tensin.org/metrics